Anahi dendiğinde..

– akla gelen ilk şarkı,

Salvame, Kurtar Beni

Muhtacım seni özlemeye,
Gittiğin günder beri,
Yaşıyorum umutsuzluk içinde.

Hayattayım sırf kaygıyla
Bir düğümle boğazımda
Duramıyorum seni düşünmeden
Vazgeçiyorum yavaş yavaş kalbimden
İnancımdan.
Vazgeçiyorum söylemekten

Kurtar beni unutulmaktan
Kurtar beni yalnızlıktan
Kurtar beni bıkkınlıktan
Yaptım ne istediysen
Kurtar beni unutulmaktan
Kurtar beni karanlıktan
Kurtar beni bıkkınlıktan
Tut beni boşluğa düşmeden

Devam etmek istiyorum gittiği yere kadar.
Ama aşk tutulması zor bir söz,
Bir kere de unutulamayacak kadar.

çeviri bana aittir.

2006’da RBD’nin dünyanın en büyük stadı, futbolun tapınağı sayılan Maracaña’yı – yaklaşık 87bin kişiyle- hınca hınç doldurduğu, gerçek üstü, ve asla orada olamayacağım için kendimi parçaladığım Live in Rio konserindeki canlı performans. İzleyip izleyip oradaki binlerle aynı şeyi söylüyorum: Anahi, eu te amo!

Advertisements