Biraz Tay Müziğine Ne Dersiniz?

Uzakdoğu ilgiminin merkezi Kore olabilir ama bu başka coğrafyalarla ilgilenmediğim anlamına gelmez.  Da Endorphine Tayland’ın en ünlü rock  gruplarından biri. Şarkılarını, özellikle birazdan paylaşacağım şarkılarını, çok beğendiğim bir grup. Tayca’nın kulağıma pek hoş gelebileceğini düşünmemiştim hiç ne yalan söyleyeyim. Ama müziğin sihri olsa gerek, bu grubu dinlerken tam tersi oldu.

Da Endorphine ile tanışma hikayeme gelirsek; Mario Maurer’i tanır mısınız? Tay asıllı bir oyuncu ve şansıma bakın ki bu şarkının klibinde oynamış zamanında. Onunla ilgili videoları karıştırırken karşıma bu şarkı çıktı ve aşık oldum. 🙂 Sonuç olarak da Mario’yu sevme sebeplerim arasına bir yenisi daha eklendi! Aynı gün doğmuş olmamızın etkisi de büyük tabii. 😀

(Mario’yu tanıtmadan geçeceğimi düşünmüyosunuz herhalde 😛 )

Mario’yu da görücüye çıkardığımıza göre lafı kısa kesip sizi bu harika şarkıyla başbaşa bırakıyorum.

Da Endorphine – Dai Yin Mai (Can you hear)

*

Merak edenler için şarkı sözlerinin İngilizce çevirisini ekliyorum. Ve çeviri bana ait değil tabii ki. 😀

I know you’ve been waiting for me,
waiting to hear those words one day.
I just thought it wasn’t yet the right time.
I know that today
it’s nearly too late.
And that however loud I say them,
maybe there’s no one to listen to them.

I don’t know which faraway place you’re in now.

Can you hear, can you hear,
please hear me saying that I love you.
Wherever you are,
beyond the horizon,
I just want you to know.

Can you hear me telling you that I love you.
This is it,
the words you’ve been waiting to hear,
can you hear them?

I’ve just realized now,
and know every minute.
I realize now how important these words are.
realize now how important
Saying it today, when you’re so far away.

*

Afiyet olsun. 🙂

Advertisements