Category Archive: çeviriler

¿Qué es un fantasma?

 ¿Qué es un fantasma? Un evento terrible condenado a repetirse una y otra vez, un instante de dolor, quizá algo muerto que parece por momentos vivo aún, un sentimiento suspendido en el tiempo,… Continue reading

9 Ekim Hangul Günü: Bu harflerin nasıl bir dünya yaratacağı da insanlara kalmış

Bugün Güney Kore’de ‘Hangul Günü’ yani alfabelerinin resmi olarak ilan edildiği gün. Ben de böyle bir günde bu kadar çok sevdiğim bir dilin geçmişi ve alfabesinin önemini anlatan bir şeyler hazırlamak istedim. Başlıkta… Continue reading

TVXQ: Gitme bile diyemiyor bana, ne yapmalı bu aptalla!

TVXQ GERİ DÖNDÜ, TVXQ GERİ DÖNDÜ!!! BİR KEZ DAHA: TVXQ SONUNDA GERİ DÖNDÜÜÜÜÜÜ!!! Neredeyse 2 senenin ardından Catch Me isimli albümleriyle geri döndü Changmin ve Yunho ikilisi. Sabah ilk iş albümü dinledim title track… Continue reading

Hep Birlikte Söyleyelim: Tembel Bi’ Kızım Ben!

Gündelik hayatımın jeneriği hatta bütün hayatımın fon müziği falan olmalı bu şarkı. 😀 Biraz önce şarkıyı dinlerken sözlerini neredeyse birebir yerine getirdiğimi farkettim. Sonra da dedim ki sıradaki çevrilecek şarkını buldun Ezgi!  Şarkımız… Continue reading

“Ya bi dk, sen bugün evde kalsan ya?”

BEAST’in yeni albümünden favori şarkımın The Day You Rest/Your Day Off olduğunu söylemiştim. Altyapısı çok eğlenceli ayrıca sözleri de acayip komik. 😀 Gayet bariz bir kıskançlık nöbetini, yani aslında gayet sinir bozucu bir… Continue reading

SNSD: Kore Kültürünün Temsilcileri!

Girls’ Generation nam-ı diğer SNSD Kore kültürünün yurt dışında tanıtımına katkıda bulunacak. Kore pazarlama uzmanı ve Sungshin Kadın Üniversitesi profesörü Seo Kyeong Duk, Kore kültürünü İngilizce konuşan kitlelere, kültür hakkında bilgi veren broşürler… Continue reading

Anahi dendiğinde..

– akla gelen ilk şarkı, Salvame, Kurtar Beni Muhtacım seni özlemeye, Gittiğin günder beri, Yaşıyorum umutsuzluk içinde. Hayattayım sırf kaygıyla Bir düğümle boğazımda Duramıyorum seni düşünmeden Vazgeçiyorum yavaş yavaş kalbimden İnancımdan. Vazgeçiyorum söylemekten… Continue reading

Solo quiero, la libertad!

Dili, dini, ırkı, cinsiyeti kısacası kimsenin kendi isteğiyle seçmediği ve değiştiremeyeceği şeyler yüzünden hep saklanmak zorunda kalan insanlar için özgürlük istiyor Christian. “İtiraf edecek bir günahım yok, sadece af dilemekten yoruldum.” Christian Chavez… Continue reading

Dulce Maria, la chica ingenua

Dulce Maria, Meksikalı şarkıcı, oyuncu, besteci, şair, model ve RBD grubunun  eski üyelerinden biri. Ben de solo albümü Extranjera: Segunda Parte‘de yer alan ve kariyerinin en güzel şarkısı olarak ilan ettiğim Ingenua‘nın çevirisini… Continue reading

Christian Chavez – Sacrilegio

Muhteşem bir sese sahip olan adamdan muhteşem bir şarkı daha.. Tutamıyorum kendimi Hayalini kurmaya yasaklı olsam da Hazırım ateşe adım atmaya Nasılsa yanıyorum şimdi Bu aşk boğuyor beni Biliyorum tek çıkış bu Ama… Continue reading